-
1 zr|osić
pf — zr|aszać impf Ⅰ vt 1. (pokryć) kroplisty pot zrosił mu twarz his face was beaded with perspiration a. sweat- zroszone potem plecy sb’s sweaty back2. [osoba] (spryskać wodą) to mist [rośliny, liście]; to sprinkle [trawę]; [deszcz] to dampen [trawę, dachy]- regularnie zraszany trawnik a regularly watered a. sprinkled lawnⅡ zrosić się — zraszać się [czoło, twarz, skóra] to be beaded- nos zrosił jej się potem her nose was beaded with perspiration a. sweat■ ziemia zroszona krwią poległych książk. a battlefield stained with the blood of fallen heroesThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zr|osić
-
2 spryskiwać
impf spryskać* * *(włosy, bieliznę) to sprinkle, (rośliny, pole) to spray* * *ipf.(wodą, perfumami) spray, sprinkle, spritz ( czymś with sth); ( strumieniem) jet; (rośliny, pole) spray; spryskała szyję perfumami she spritzed her neck with perfume; spryskać rośliny pestycydami spray plants with pesticides.ipf.1. ( siebie) spray, spritz.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > spryskiwać
-
3 sprysk|ać
pf — sprysk|iwać impf Ⅰ vt to spray [rośliny, włosy]- spryskać koszulę przed prasowaniem to dampen a shirt for ironingⅡ spryskać się — spryskiwać się to spray oneself- spryskać się wodą kolońską to spray oneself with cologneThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > sprysk|ać
-
4 zachlap|ać
pf — zachlap|ywać impf (zachlapię — zachlapuję) Ⅰ vt (spryskać) to splash, to spatter- zachlapałam sobie płaszcz wodą/farbą I’ve spattered my coat with water/paint- zachlapana błotem przednia szyba samochodu a mud-spattered windscreenⅡ zachlapać się — zachlapywać się 1. (samego siebie) to spatter oneself- cały zachlapał się farbą he got totally covered in paint2. (zostać zachlapanym) to get spatteredThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zachlap|ać
См. также в других словарях:
spryskać — dk I, spryskaćam, spryskaćasz, spryskaćają, spryskaćaj, spryskaćał, spryskaćany spryskiwać ndk VIIIb, spryskaćkuję, spryskaćkujesz, spryskaćkuj, spryskaćiwał, spryskaćiwany «pryskając wodą, płynem zrosić, zmoczyć kogoś, coś; o wodzie, płynie:… … Słownik języka polskiego
spryskiwać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ib, spryskiwaćkuję, spryskiwaćkuje, spryskiwaćany {{/stl 8}}– spryskać {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIIa, spryskiwaćam, spryskiwaća, spryskiwaćają, spryskiwaćany {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl … Langenscheidt Polski wyjaśnień
zrosić — dk VIa, zroszę, zrosićsisz, zroś, zrosićsił, zroszony zraszać ndk I, zrosićam, zrosićasz, zrosićają, zrosićaj, zrosićał, zrosićany «pokryć coś kroplami wody; oblać rozpryskującą się cieczą (wodą); skropić, spryskać, zwilżyć; pokryć rosą» Pot… … Słownik języka polskiego
